1
00:00:01,110 --> 00:00:03,330
Anteriormente en Dominion. Me necesitas.

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,210
Necesito la Fuerza Aérea de Helena.

3
00:00:05,870 --> 00:00:09,850
Ella está presionando para que se vote no.
confianza en el Senado para obligarlo a

4
00:00:09,850 --> 00:00:13,410
renunciar a su asiento. vas a
apoya su voto, ¿no? podría

5
00:00:13,410 --> 00:00:14,970
ser lo mejor para Vega.

6
00:00:15,490 --> 00:00:17,950
Me hiciste creer que yo era alguien
más.

7
00:00:18,370 --> 00:00:19,550
¿Has estado fuera del hotel?

8
00:00:19,910 --> 00:00:22,770
Quería dejarle un regalo. quien
¿Asesinó a ese hombre en el mercado?

9
00:00:23,550 --> 00:00:24,570
Esto tiene que terminar.

10
00:00:24,990 --> 00:00:28,730
Necesito que la bajen. por favor no mates
yo. No tengo familia.

11
00:00:29,770 --> 00:00:31,070
Tengo una hija.

12
00:00:31,610 --> 00:00:32,810
Entonces mi madre.

13
00:00:58,760 --> 00:00:59,900
Una antigua bóveda de casino.

14
00:01:17,640 --> 00:01:18,940
Por favor no me hagas daño.

15
00:01:21,740 --> 00:01:23,320
¿Qué diablos has hecho?

16
00:01:29,070 --> 00:01:31,270
Usted llamó por radio y confirmó las ocho.
El balón había sido ejecutado.

17
00:01:31,530 --> 00:01:33,090
Era una forma de ganar tiempo. Fue una mentira.

18
00:01:33,330 --> 00:01:34,370
Tomé una decisión.

19
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
Uno malo.

20
00:01:35,810 --> 00:01:36,810
Por favor déjame ir.

21
00:01:37,270 --> 00:01:39,850
Por favor. Esa no es una bola ocho cualquiera.
ahí dentro.

22
00:01:40,090 --> 00:01:41,150
Era la madre de Claire.

23
00:01:45,230 --> 00:01:47,030
Vicioso e impredecible al mismo tiempo.

24
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
Esperar.

25
00:01:49,490 --> 00:01:51,130
Ya sabías que era su madre.

26
00:01:52,230 --> 00:01:55,330
Rison me pidió específicamente que me ocupara
esta situación.

27
00:01:55,830 --> 00:01:58,330
Y él tiene la impresión de que ella ha estado
cuidado.

28
00:01:58,840 --> 00:02:00,300
Ella es una amenaza para la ciudad.

29
00:02:00,780 --> 00:02:01,780
Esto es diferente.

30
00:02:01,980 --> 00:02:06,120
Ella sabe cosas sobre Claire. Cosas
que sólo la madre de Claire podía saber.

31
00:02:08,039 --> 00:02:11,020
Creo que ella todavía está ahí. No, ella
no lo es.

32
00:02:11,760 --> 00:02:15,080
Arcángel, me voy. Yo iré.

33
00:02:15,540 --> 00:02:17,440
Iré ahora mismo. no vas a ir
en cualquier lugar.

34
00:02:17,900 --> 00:02:19,860
He leído el texto. sé acerca de
desalojos.

35
00:02:20,260 --> 00:02:23,420
Dice que los poseídos encontrarán
salvación a manos de los elegidos

36
00:02:23,420 --> 00:02:25,980
uno. Esas son solo las palabras de miedo.
hombres.

37
00:02:27,120 --> 00:02:28,200
Ahora entra ahí.

38
00:02:28,630 --> 00:02:30,210
Y termina esto, o lo haré yo.

39
00:02:30,830 --> 00:02:34,430
Sigues diciéndome que estoy destinado a
dirigir. Para salvar a la humanidad.

40
00:02:34,910 --> 00:02:37,730
Y aquí estoy, incapaz de ayudar a esto.
un alma poseída.

41
00:02:38,430 --> 00:02:39,450
No lo aceptaré.

42
00:02:39,810 --> 00:02:41,350
Sé que estás tratando de protegerme.

43
00:02:41,610 --> 00:02:42,810
Pero eso no es lo que necesito.

44
00:02:43,030 --> 00:02:44,450
Entonces ¿qué necesitas? Tu ayuda.

45
00:02:46,170 --> 00:02:47,570
A Claire le robaron a su madre.

46
00:02:48,250 --> 00:02:51,150
Los únicos recuerdos que tiene son de
las historias que le han contado.

47
00:02:52,690 --> 00:02:54,510
¿Qué pasa si puedo ayudar a traer de vuelta a su mamá?

48
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
Alex.

49
00:02:57,800 --> 00:03:00,480
He visto intentos de desalojo muchos
veces antes.

50
00:03:01,840 --> 00:03:08,580
Créanme, los peligros no sólo para la
anfitrión, pero para ti, son indescriptibles.

51
00:03:13,720 --> 00:03:15,320
Es un riesgo que estoy dispuesto a correr.

52
00:03:45,260 --> 00:03:47,040
Esperaba decir algo que arruinara eso.
sonríe.

53
00:03:47,320 --> 00:03:49,360
Oh, no, no lo hará. Éste está aquí para
quédate.

54
00:03:50,300 --> 00:03:54,000
Encontré tu regalo. debe haber caído
fuera de la mesa de noche. estaba al lado de mi

55
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
cama.

56
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Tan hermoso.

57
00:04:00,180 --> 00:04:03,540
Me sorprendió que no lo mencionaras.
Anoche en la cena de compromiso.

58
00:04:05,300 --> 00:04:07,520
Ahora sé por qué.

59
00:04:07,820 --> 00:04:10,380
Oh, ¿estuviste ahí sentado todo el tiempo?
tiempo pensando que lo odiaba?

60
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
No todo el tiempo.

61
00:04:15,500 --> 00:04:16,500
Todo el tiempo.

62
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Una canción.

63
00:04:26,140 --> 00:04:28,000
Mamá solía cantármela, ¿no?

64
00:04:31,980 --> 00:04:34,900
A veces olvido lo mucho que extraño
su.

65
00:04:35,900 --> 00:04:36,900
Sí.

66
00:04:37,180 --> 00:04:38,240
Yo también la extraño.

67
00:04:40,340 --> 00:04:42,280
Es el regalo perfecto.

68
00:04:43,920 --> 00:04:46,370
Me encanta. Muchas gracias papá.

69
00:04:48,790 --> 00:04:49,930
Voy a ir a escucharlo.

70
00:04:53,870 --> 00:04:58,530
Claire, necesito tu ayuda con David.
Bien.

71
00:04:59,410 --> 00:05:00,950
Este es un voto de censura.

72
00:05:01,310 --> 00:05:02,590
¿Qué voto de censura?

73
00:05:03,010 --> 00:05:04,470
Pensé que estaba dejando eso.

74
00:05:04,690 --> 00:05:06,250
No, está avanzando y rápidamente.

75
00:05:07,070 --> 00:05:09,550
Ha logrado convocar una reunión para
más tarde hoy.

76
00:05:10,030 --> 00:05:13,890
Dicho esto, me gustaría que asistieras a una
reunión conmigo hoy.

77
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
¿En la casa?

78
00:05:15,820 --> 00:05:16,980
Sí, claro.

79
00:05:25,520 --> 00:05:27,100
Príncipe de la fe.

80
00:05:29,700 --> 00:05:32,640
Padre, que agradable sorpresa.

81
00:05:32,980 --> 00:05:34,560
¿Es así como lo describirías?

82
00:05:35,780 --> 00:05:37,480
¿Una sorpresa inesperada?

83
00:05:40,300 --> 00:05:41,400
Sabes, yo...

84
00:05:42,410 --> 00:05:44,610
No recuerdo la última vez que
Asistió a uno de mis espectáculos. no planeo

85
00:05:44,610 --> 00:05:45,610
en quedarse.

86
00:05:48,630 --> 00:05:52,390
Esto fue encontrado en nuestra casa.

87
00:06:05,070 --> 00:06:06,410
Estoy impresionado, William.

88
00:06:07,630 --> 00:06:09,630
Has descubierto otro de
estos.

89
00:06:10,330 --> 00:06:14,510
Su investigación sobre Gabriel
La underchurch realmente está avanzando. si,

90
00:06:14,610 --> 00:06:18,130
Lo siento, olvidé mencionar... Eres
cada vez más cerca de exponer a estos ángeles

91
00:06:18,130 --> 00:06:19,430
-adorar a los traidores.

92
00:06:19,730 --> 00:06:24,590
Sí, lo soy. Estos, eh... ¿Cómo se llaman?
¿a ellos? Estos... Acólitos Negros.

93
00:06:24,810 --> 00:06:25,649
Sí.

94
00:06:25,650 --> 00:06:28,710
Creo que se han infiltrado en la parte superior.
V's.

95
00:06:30,590 --> 00:06:31,970
¿Qué te hace decir eso?

96
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
No sé.

97
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Sólo una corazonada.

98
00:06:35,970 --> 00:06:40,290
Cuando los encuentre, lo haré... Y ellos.

99
00:06:45,050 --> 00:06:46,650
Que tengas un maravilloso servicio, hijo.

100
00:06:47,350 --> 00:06:48,430
Estoy contigo en espíritu.

101
00:07:02,990 --> 00:07:03,990
¿No puedes tocar?

102
00:07:04,110 --> 00:07:05,490
¿O batir tus alas o algo así?

103
00:07:05,810 --> 00:07:07,490
Bueno, entonces no podría disfrutar
el espectáculo.

104
00:07:10,860 --> 00:07:12,440
Necesitas algo de mí.

105
00:07:12,960 --> 00:07:14,300
Me gustaría ofrecerle un intercambio.

106
00:07:17,400 --> 00:07:18,920
Son yo como dama con una flauta.

107
00:07:20,940 --> 00:07:24,160
He estado buscando en el mundo uno de
sus obras. ¿Dónde lo encontraste?

108
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
El hotel Wynn.

109
00:07:26,760 --> 00:07:27,760
¿Qué deseas?

110
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
Los apócrifos.

111
00:07:29,620 --> 00:07:32,520
Hasta donde yo sé, los libros apócrifos son sólo
usado para una cosa.

112
00:07:32,740 --> 00:07:34,820
Dime que eso no es lo que estás planeando
hacer.

113
00:07:36,020 --> 00:07:39,340
Es un alma humana más importante para ti.
que uno de tu propia especie. los elegidos

114
00:07:39,340 --> 00:07:40,540
uno lo está exigiendo.

115
00:07:41,680 --> 00:07:42,940
Dijiste que lo entrenara.

116
00:07:43,800 --> 00:07:45,080
Esto es parte de su formación.

117
00:07:47,960 --> 00:07:51,900
¿Has olvidado que incluso con el
Apócrifos, tratar de salvar a un poseído es

118
00:07:51,900 --> 00:07:52,960
inútil? No.

119
00:07:53,260 --> 00:07:55,360
Pero el fracaso es una gran primera lección.

120
00:07:55,640 --> 00:07:58,640
Gabriel se enfadaría mucho si le entregara
Te entregamos el libro. esto no tiene nada

121
00:07:58,640 --> 00:07:59,640
que ver con él.

122
00:08:00,440 --> 00:08:01,520
No creas que soy un idiota.

123
00:08:03,310 --> 00:08:06,970
Ambos sabemos que el desalojo de uno
El balón de ayuda podría abrir la puerta al ahorro

124
00:08:06,970 --> 00:08:07,729
muchos otros.

125
00:08:07,730 --> 00:08:09,450
Y eso tiene todo que ver con
Gabriel.

126
00:08:09,710 --> 00:08:10,770
¿Tenemos un trato o no?

127
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Quédate con la pintura.

128
00:08:22,790 --> 00:08:24,010
Hay algo más que quiero.

129
00:08:28,430 --> 00:08:32,210
Estoy empezando a tener una idea mucho más clara.
Imagen de por qué lo has estado manteniendo.

130
00:08:32,210 --> 00:08:33,210
todo para ti.

131
00:08:34,070 --> 00:08:35,909
Tu hermana me hace sentir incómodo.

132
00:08:36,429 --> 00:08:37,610
Bienvenido a mi mundo.

133
00:08:38,610 --> 00:08:42,650
Te das cuenta que soy el único que puede
traducirlos, y ni siquiera tengo

134
00:08:42,650 --> 00:08:43,449
mucha suerte.

135
00:08:43,450 --> 00:08:46,270
No estoy tan interesado en sus
traducción en este momento.

136
00:08:46,550 --> 00:08:47,650
Entonces ¿por qué necesitan verlos?

137
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Mérito artístico.

138
00:08:50,070 --> 00:08:54,510
Estas marcas son creatividad divina,
transmitido por mi padre.

139
00:08:56,290 --> 00:08:57,290
Está bien.

140
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
Está bien.

141
00:08:58,890 --> 00:08:59,890
Se acabó el espectáculo.

142
00:09:01,010 --> 00:09:02,010
¿Dónde está el libro?

143
00:09:09,930 --> 00:09:10,930
Cuidadoso.

144
00:09:11,130 --> 00:09:12,310
Ha visto días mejores.

145
00:09:20,230 --> 00:09:22,050
Entonces dijiste que necesito esto para salvarla.

146
00:09:25,840 --> 00:09:29,040
¿No le has contado sobre el libro?
historia maravillosamente complicada?

147
00:09:29,580 --> 00:09:32,660
Parecía prematuro, ya que
No tenía el libro en la mano, ni yo tampoco.

148
00:09:32,660 --> 00:09:34,900
Seguro que alguna vez lo haríamos. Bueno, lo tienes
ahora.

149
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
¿De qué está hablando?

150
00:09:36,720 --> 00:09:39,800
Alex, estás sosteniendo los escritos del
primer y único profeta que alguna vez dirigió

151
00:09:39,800 --> 00:09:40,980
el desalojo de un ángel.

152
00:09:41,560 --> 00:09:43,720
Muchos han sostenido ese libro, intentado su
oraciones.

153
00:09:45,180 --> 00:09:46,220
Todos han fracasado.

154
00:09:47,660 --> 00:09:50,760
¿Estás diciendo que ha habido un ángel?
posesiones durante miles de años?

155
00:09:51,060 --> 00:09:52,680
El único tipo de posesiones que conozco.

156
00:09:53,320 --> 00:09:55,640
Los humanos siempre no han podido verlos.
por lo que realmente fueron.

157
00:09:59,600 --> 00:10:03,280
No sé. Quizás los desalojos hayan
Siempre fallaba porque nadie sabía leer.

158
00:10:03,400 --> 00:10:05,640
Mira, quiero decir, las páginas están descoloridas.

159
00:10:14,360 --> 00:10:17,220
La única forma de salvar a la madre de Claire es
para descubrir esa oración.

160
00:11:03,280 --> 00:11:04,340
Puedes leerlos.

161
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Sí, puedo.

162
00:11:18,200 --> 00:11:20,580
Buen día.

163
00:11:27,420 --> 00:11:28,500
¿Mesa para uno?

164
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
Por favor.

165
00:11:35,400 --> 00:11:36,420
Bienvenido, Príncipe Wayne.

166
00:11:39,400 --> 00:11:42,220
Mi padre encontró que te vendaron los ojos.
forzado en mis manos.

167
00:11:45,200 --> 00:11:48,080
Reúne a los acólitos. Diles que eres
hablando en mi nombre.

168
00:11:48,780 --> 00:11:51,060
Y hazles saber que necesitan disolverse
por el momento.

169
00:11:51,260 --> 00:11:55,420
¿Disolver? ¿Realmente necesitamos irnos? mi
El padre es un dedicado e ingenioso.

170
00:11:55,420 --> 00:11:57,020
hombre. Está cerca.

171
00:11:57,460 --> 00:12:01,520
Si nos expone, seremos arrastrados.
fuera de las murallas de la ciudad y fusilado.

172
00:12:02,940 --> 00:12:04,340
Haz lo que te digo y hazlo ahora.

173
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
Ven aquí.

174
00:12:29,270 --> 00:12:30,790
Ten piedad, Arcángel.

175
00:12:31,290 --> 00:12:32,530
Bear Marie y yo desapareceremos.

176
00:12:32,910 --> 00:12:33,910
¿A donde?

177
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
Eres una bola ocho.

178
00:12:36,330 --> 00:12:39,590
No me llames así. eso es lo que eres
y siempre lo será.

179
00:12:40,030 --> 00:12:42,010
No olvidemos que asesinaste a dos personas.
en Vega.

180
00:12:42,330 --> 00:12:43,330
No tuve elección.

181
00:12:43,610 --> 00:12:46,910
Me iban a hacer daño. tu hiciste
tu eleccion hace tiempo con el otro

182
00:12:46,910 --> 00:12:47,910
ángeles inferiores.

183
00:12:48,610 --> 00:12:51,070
Podrías haberte mantenido al margen de esta guerra.
y permaneció allí con los demás.

184
00:12:51,580 --> 00:12:53,960
Pero en lugar de eso elegiste tomar un cuerpo, un
vida.

185
00:12:55,040 --> 00:12:58,660
Y al hacerlo pasó a formar parte de la familia de Gabriel.
ejército. Entré en pánico.

186
00:12:59,820 --> 00:13:05,320
Y tan pronto como me di cuenta de lo que hice,
lo lamenté. Intenté arreglarlo. Por

187
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
¿haciendo qué?

188
00:13:07,400 --> 00:13:08,540
Viviendo como un ser humano.

189
00:13:08,760 --> 00:13:10,440
¿Qué esperabas que hiciéramos?

190
00:13:10,860 --> 00:13:12,900
¿Esperar ahí afuera en la nada?

191
00:13:13,560 --> 00:13:16,720
No tuve el lujo de un cuerpo como
los ángeles superiores.

192
00:13:17,800 --> 00:13:18,840
No he hecho nada.

193
00:13:19,420 --> 00:13:21,240
Pero respeta este barco.

194
00:13:22,220 --> 00:13:23,780
He vivido una vida honesta.

195
00:13:24,360 --> 00:13:25,480
Una vida de amor.

196
00:13:28,480 --> 00:13:29,580
Una vida de redención.

197
00:13:31,960 --> 00:13:34,000
Crees en la redención, ¿no?
¿Miguel?

198
00:13:51,880 --> 00:13:55,160
Señora Erika, gracias por aceptar mi
invitación.

199
00:13:57,120 --> 00:14:00,480
Lady Rison, que agradable y bienvenida.
sorpresa.

200
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
Sí, bueno, insistí.

201
00:14:01,880 --> 00:14:05,480
Claire guiará a Vega hacia el
futuro muy pronto.

202
00:14:06,260 --> 00:14:07,360
Qué emocionante.

203
00:14:08,180 --> 00:14:11,700
Otra ciudad en la cuna del futuro
gobernado por una persona inteligente e inspiradora.

204
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
mujer.

205
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
Sí.

206
00:14:15,680 --> 00:14:18,740
Desafortunadamente, hay una muy
influencia disruptiva en Vega.

207
00:14:19,660 --> 00:14:21,760
representa una amenaza real para nuestros planes futuros.

208
00:14:22,920 --> 00:14:26,240
Bueno, la influencia de David es de poco.
importancia para mi.

209
00:14:27,340 --> 00:14:29,620
Lo que valoro son las promesas que ha hecho.

210
00:14:30,160 --> 00:14:32,600
¿Y qué tan seguro estás de que lo hará?
¿Cumplir esas promesas?

211
00:14:32,900 --> 00:14:33,719
Perdón, señorita Rison.

212
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
Mensaje urgente.

213
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Gracias.

214
00:14:41,400 --> 00:14:42,440
Pido disculpas.

215
00:14:42,740 --> 00:14:44,120
Seré sólo un momento.

216
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
Cambia tu lugar.

217
00:14:57,230 --> 00:14:58,650
Alex, ¿qué haces aquí?

218
00:15:00,030 --> 00:15:01,030
Necesitas venir conmigo.

219
00:15:01,190 --> 00:15:03,870
Bueno, no puedo simplemente ir contigo. estoy en
el medio de algo. Escúchame.

220
00:15:03,910 --> 00:15:06,170
Si algo ha sucedido, entonces es
Lo mejor es que vengas conmigo y te lo mostraré.

221
00:15:06,170 --> 00:15:08,110
usted. Sea lo que sea, simplemente va a
hay que esperar ¿vale?

222
00:15:08,650 --> 00:15:09,830
Simplemente no puedo esperar.

223
00:15:16,810 --> 00:15:18,050
Alex, ¿adónde vamos?

224
00:15:58,959 --> 00:16:01,240
¿Qué está pasando, Álex? Déjame explicarte.

225
00:16:02,080 --> 00:16:04,440
Solo estaba protegiendo a Vega de otro.
ataque de bola ocho.

226
00:16:05,120 --> 00:16:07,620
No sabía quién era ella hasta que tuve
ella atrapada.

227
00:16:07,840 --> 00:16:09,400
Había una orden para derribarla.

228
00:16:10,620 --> 00:16:11,760
Y simplemente no pude hacerlo.

229
00:16:12,740 --> 00:16:13,740
¡Bebé!

230
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
¡Claire!

231
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
Mi padre sabía sobre esto.

232
00:16:20,980 --> 00:16:23,100
Alex, ¿cuánto sabe mi padre?

233
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
Todo.

234
00:16:28,360 --> 00:16:29,960
La he estado manteniendo durante años.

235
00:16:30,760 --> 00:16:32,060
Fuera de los muros.

236
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
En Lúxor.

237
00:16:34,540 --> 00:16:35,540
¿Por qué?

238
00:16:35,900 --> 00:16:37,000
¿Por qué haría eso?

239
00:16:37,800 --> 00:16:39,920
porque ha estado teniendo una relación
con ella.

240
00:16:40,120 --> 00:16:42,580
Eso es ridículo. ¿Quién te dijo eso?
Ella lo hizo.

241
00:16:44,060 --> 00:16:47,380
Ella lo hizo, Claire, y yo le creo. Ella
Conoce demasiados detalles para mentir.

242
00:16:47,580 --> 00:16:49,840
¿Cómo pudo hacer algo tan repugnante?

243
00:16:50,180 --> 00:16:54,360
Porque él no la ve de esa manera. el
Todavía ve a tu madre. ¿Cómo lo harías?

244
00:16:54,360 --> 00:16:56,380
¿sabes? Porque yo también la he visto.

245
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
Estás loco.

246
00:16:59,610 --> 00:17:01,750
Estáis todos locos. No, no, no, no,
Clara. Escúchame.

247
00:17:02,270 --> 00:17:05,069
Escúchame. Quítate de encima. Espera, espera,
espera. Claire, he hablado con ella. he

248
00:17:05,069 --> 00:17:06,069
habló con ella.

249
00:17:06,530 --> 00:17:08,329
Esa bola ocho de ahí no es como la
otros.

250
00:17:09,270 --> 00:17:12,430
Me hace pensar que existe la posibilidad de que
Tu madre todavía está atrapada allí.

251
00:17:12,430 --> 00:17:15,869
No funciona así, Alex. tu
lo sé. Ya no lo sé, Claire.

252
00:17:16,010 --> 00:17:19,550
Esa que está ahí no es mi madre. Eso es
La criatura que le robó a mi madre.

253
00:17:19,550 --> 00:17:20,550
yo. Así que adelante.

254
00:17:20,890 --> 00:17:22,069
Sigue tus órdenes.

255
00:17:22,970 --> 00:17:23,970
Ejecutarla.

256
00:17:23,990 --> 00:17:26,770
Por favor no te vayas sin al menos
hablando con ella.

257
00:17:28,179 --> 00:17:30,520
¿Por qué querría que vieras esto?
¿Por qué?

258
00:17:31,480 --> 00:17:32,480
Te amo.

259
00:17:35,060 --> 00:17:36,440
¿Por qué destruiría eso?

260
00:17:37,220 --> 00:17:39,920
Sabes, nunca te haría pasar
esto si no creyera que había esperanza.

261
00:17:40,640 --> 00:17:42,600
Alex, no hay esperanza para mi madre.

262
00:17:43,660 --> 00:17:44,700
Puede que lo haya, Claire.

263
00:17:48,740 --> 00:17:50,360
Creo que estos pueden ayudarnos.

264
00:17:53,760 --> 00:17:54,880
Compruébelo usted mismo.

265
00:17:56,060 --> 00:17:57,320
Y si todavía quieres...

266
00:18:09,549 --> 00:18:13,230
Recuerda, recuerda que esto es para nosotros.
protección.

267
00:18:14,430 --> 00:18:17,790
William ha prometido que esto es sólo
temporal.

268
00:18:18,910 --> 00:18:22,490
Pero hermano Paul, ¿dónde dijo que
¿Podemos adorar con seguridad?

269
00:18:22,970 --> 00:18:24,230
Está siendo manejado.

270
00:18:24,690 --> 00:18:25,710
¡Muere, traidor!

271
00:18:29,270 --> 00:18:35,410
Perdí muchos camaradas durante la guerra.

272
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
Grandes líderes.

273
00:18:38,220 --> 00:18:40,920
Y como el coronel Russell Moore, ese
¿Te suena el nombre?

274
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
¿Debería hacerlo?

275
00:18:42,300 --> 00:18:46,520
Era el comandante del 452nd Air
Ala de transporte en la Base de la Fuerza Aérea Hill,

276
00:18:46,680 --> 00:18:51,260
que es donde Helena la adquirió
avión, si no me equivoco.

277
00:18:52,240 --> 00:18:53,240
Usted no es.

278
00:18:53,800 --> 00:18:57,500
Cerca del final de la guerra, iba a
enviar un escuadrón para ayudarlo con un

279
00:18:57,500 --> 00:18:58,459
ataque de ángel.

280
00:18:58,460 --> 00:19:00,040
Al final, no necesitó mi ayuda.

281
00:19:00,460 --> 00:19:01,800
Ganó esa batalla de todos modos.

282
00:19:02,560 --> 00:19:07,240
Pero sí recuerdo lo que perdió en eso.
pelear.

283
00:19:11,920 --> 00:19:17,060
Todos sus aviones, excepto uno
Bombardero B-52 y un par de Bell 9

284
00:19:17,060 --> 00:19:18,060
compradores.

285
00:19:18,860 --> 00:19:20,460
Helena no tiene fuerza aérea.

286
00:19:21,200 --> 00:19:25,340
Todo lo que tiene tu ciudad es lo poco que queda.
de la flota del coronel.

287
00:19:32,960 --> 00:19:35,360
Una leyenda es más poderosa que la
verdad.

288
00:19:36,000 --> 00:19:38,440
Éste mantuvo a Helena a salvo durante 25 años.

289
00:19:40,880 --> 00:19:46,600
General Rison, ¿es esto una acusación o
una negociación?

290
00:19:48,800 --> 00:19:50,500
Tenemos un enemigo común.

291
00:19:51,840 --> 00:19:56,720
Hoy, Gabriel está librando una guerra contra
Vega. Mañana podría volver la vista hacia

292
00:19:56,720 --> 00:19:58,980
Elena. No me hago ilusiones sobre
eso.

293
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Bien.

294
00:20:00,440 --> 00:20:05,520
Porque como bien sabes, Vega tiene
la capacidad de provocar una catástrofe

295
00:20:05,520 --> 00:20:09,780
bomba. Y Helena tiene el B-52 para dejarlo caer.
en el complejo de Gabriel.

296
00:20:10,640 --> 00:20:12,380
Puedo empezar a construir el arma.
mañana.

297
00:20:13,980 --> 00:20:16,380
Creo que tomaré ese otro trago ahora.
General.

298
00:20:20,700 --> 00:20:22,280
Sólo hay un problema.

299
00:20:24,560 --> 00:20:25,560
Evelyn es la reina.

300
00:20:26,020 --> 00:20:27,580
Ella tiene el poder en Helena.

301
00:20:28,040 --> 00:20:31,140
Y desafortunadamente ella no comparte mi
preocupaciones sobre Gabriel.

302
00:20:33,500 --> 00:20:36,880
Hasta que la amenaza llegue a Helena, ella
negarse a entrar en el muro.

303
00:20:59,240 --> 00:21:00,820
He esperado tanto para verte.

304
00:21:01,920 --> 00:21:03,400
Estás engañando a todos, ¿verdad?

305
00:21:04,900 --> 00:21:08,500
Y ahora me toca a mí ser engañado,
¿No es así, mamá?

306
00:21:08,840 --> 00:21:13,740
No quería hacerte daño y no lo hice.
Quiero molestar a tu padre. Yo solo...yo

307
00:21:13,740 --> 00:21:15,000
sólo quería verte.

308
00:21:16,860 --> 00:21:18,180
Y lo llevé demasiado lejos.

309
00:21:19,920 --> 00:21:23,900
¿De qué estás hablando? Yo debería
Nunca he ido a tu habitación. fue un

310
00:21:23,900 --> 00:21:25,760
Decisión estúpida y egoísta.

311
00:21:31,080 --> 00:21:32,080
Fuiste tú.

312
00:21:33,740 --> 00:21:37,400
Dejaste la caja de música.

313
00:21:37,620 --> 00:21:38,620
Sí.

314
00:21:39,940 --> 00:21:40,940
¿Te acuerdas?

315
00:21:41,400 --> 00:21:43,960
Solíamos tararear esa canción juntos cuando
eras pequeño.

316
00:21:46,660 --> 00:21:47,800
¿Te acuerdas?

317
00:21:48,140 --> 00:21:50,060
No, porque no eres mi madre.

318
00:21:51,540 --> 00:21:53,900
No me tarareaste nada.

319
00:21:54,140 --> 00:21:57,340
Y la única razón por la que recuerdas es
porque mi padre te lo dijo.

320
00:21:57,870 --> 00:22:00,830
Pensé que todos los años que pasé
con tu padre y el amor que nos

321
00:22:00,830 --> 00:22:01,970
compartido contaría para algo.

322
00:22:02,210 --> 00:22:06,130
Bueno, no es así. Claire, necesitas
Se que la relación que tuve

323
00:22:06,130 --> 00:22:08,690
con Edward se basó en la confianza y
lealtad.

324
00:22:09,630 --> 00:22:14,570
Igual que el que tenía antes de este.
me pasó a mí. Por favor deja de hablar así

325
00:22:14,570 --> 00:22:15,570
eres mi madre.

326
00:22:15,610 --> 00:22:17,290
Pero puedo amarte.

327
00:22:18,170 --> 00:22:21,730
Puedo amarte y puedo protegerte
como ella podría.

328
00:22:22,090 --> 00:22:23,890
Quiero una relación contigo.

329
00:22:25,110 --> 00:22:26,290
Tu madre está aquí.

330
00:22:27,590 --> 00:22:29,610
Ella está aquí. Hemos estado juntos por un
mucho tiempo.

331
00:22:29,870 --> 00:22:33,710
Y necesitas saber que hay un agujero
dentro de ella porque todos esos años

332
00:22:33,710 --> 00:22:37,570
ella nunca tuvo a toda su familia. Ella
Extrañaba desesperadamente a su pequeña.

333
00:22:41,230 --> 00:22:42,350
Me dolió, ya ves.

334
00:22:49,510 --> 00:22:52,850
¿Cómo me acabas de llamar?

335
00:22:53,110 --> 00:22:54,890
Como siempre te llamó tu madre.

336
00:22:55,830 --> 00:22:56,830
Izzy.

337
00:22:58,410 --> 00:22:59,530
Edward no me lo dijo.

338
00:23:00,130 --> 00:23:03,630
Tu padre y tu madre, podrían
nunca se ponen de acuerdo sobre un nombre.

339
00:23:03,930 --> 00:23:08,490
Tu padre insistió en Claire, pero tu
La madre amaba a Isabel después de su madre.

340
00:23:09,870 --> 00:23:16,410
Ella perdió la batalla, como solía suceder.
con tu padre, pero... Ella tomó la paz

341
00:23:16,410 --> 00:23:17,970
al saber que era tu segundo nombre.

342
00:23:18,830 --> 00:23:22,870
Y lo volvía loco que ella nunca
Una vez te llamé Claire. Ni una sola vez.

343
00:23:24,810 --> 00:23:26,470
Ella siempre te llamó Izzy.

344
00:23:29,290 --> 00:23:30,290
Ay, mi mariquita.

345
00:23:34,050 --> 00:23:35,050
Marica.

346
00:23:46,470 --> 00:23:47,470
Marica.

347
00:23:52,010 --> 00:23:56,430
No sé si tienes razón, Alex.

348
00:23:56,650 --> 00:23:58,590
No sé si mi madre todavía está en
allí.

349
00:24:00,460 --> 00:24:03,360
Entiendo por qué no pudiste matar
ella. Y yo también.

350
00:24:04,280 --> 00:24:07,180
Bueno, entonces si mi madre todavía está atrapada
Allí dentro, ¿pueden ayudar los tatuajes?

351
00:24:07,420 --> 00:24:09,260
Esa es la esperanza, pero eso no es todo.
necesitarás.

352
00:24:11,400 --> 00:24:12,400
¿Qué es eso?

353
00:24:16,620 --> 00:24:19,260
Estas palabras podrían ser la clave para liberarnos.
tu madre.

354
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
¿Qué pasó?

355
00:24:41,060 --> 00:24:42,340
Los guardias del padre.

356
00:24:43,940 --> 00:24:45,820
Deben haber seguido a uno de nosotros.

357
00:24:46,040 --> 00:24:47,160
Abrieron fuego.

358
00:24:47,680 --> 00:24:51,840
Siguieron disparando hasta que dominamos
ellos y los mataron.

359
00:24:52,900 --> 00:24:56,940
Si estos hombres no regresan, tu padre
Enviará más.

360
00:24:58,100 --> 00:24:59,920
Nos matará a todos. No hay duda.

361
00:25:00,360 --> 00:25:04,400
Gabriel necesita saberlo. gabriel no
Necesito escuchar algo sobre esto.

362
00:25:08,970 --> 00:25:09,970
Él es mi padre.

363
00:25:13,170 --> 00:25:14,270
Puedo encargarme de esto.

364
00:25:40,140 --> 00:25:40,879
¿Qué es eso?

365
00:25:40,880 --> 00:25:42,120
Vamos a ayudarte.

366
00:25:44,980 --> 00:25:46,880
¿Qué estás haciendo? No entiendo.

367
00:25:51,520 --> 00:25:52,520
¿Claire?

368
00:25:58,300 --> 00:26:00,060
Cada sombra tiene su luz.

369
00:26:00,400 --> 00:26:05,020
Desterrar este espíritu que habita
Clementina. Protege su cuerpo y alma.

370
00:26:05,560 --> 00:26:06,840
Santificad esta vasija.

371
00:26:09,320 --> 00:26:11,400
Deja este cuerpo. Consumirse.

372
00:26:12,500 --> 00:26:13,960
Deja este cuerpo.

373
00:26:14,180 --> 00:26:19,300
Yo te mando. Consumirse.

374
00:26:20,080 --> 00:26:21,360
Ven a la luz.

375
00:26:22,580 --> 00:26:25,340
Ven a la luz. Consumirse.

376
00:26:26,060 --> 00:26:27,920
Yo te mando. Deja este cuerpo.

377
00:26:28,860 --> 00:26:35,720
Cada sombra tiene su luz. Desterrar el
espíritu que habita en Clementine.

378
00:26:39,890 --> 00:26:40,990
Enfoque, ónix.

379
00:26:44,710 --> 00:26:46,150
Protege este cuerpo y alma.

380
00:26:46,910 --> 00:26:47,990
Santificad esta vasija.

381
00:26:48,250 --> 00:26:50,030
¿Por qué dejas que me lastime? ¿Por qué?

382
00:26:50,750 --> 00:26:52,250
Cada sombra tiene su vida.

383
00:26:52,850 --> 00:26:54,830
Desterrar el espíritu que habita
Clementina.

384
00:26:55,250 --> 00:26:57,790
Toma este cuerpo. Consumirse.

385
00:27:02,830 --> 00:27:05,450
De nuevo, ónix. De nuevo. Cada sombra tiene su
vida.

386
00:27:05,790 --> 00:27:08,150
Desterrar el espíritu que habita
Clementina.

387
00:27:08,730 --> 00:27:10,230
Protege este cuerpo y alma.

388
00:27:10,770 --> 00:27:13,750
Santifica este vaso para que esta alma pueda
vivir.

389
00:27:14,170 --> 00:27:15,330
Deja este cuerpo.

390
00:27:15,650 --> 00:27:16,650
Consumirse.

391
00:27:16,730 --> 00:27:18,850
Michael, ¿qué le está pasando? Ser
paciente.

392
00:27:19,110 --> 00:27:20,110
Ven a la luz.

393
00:27:20,150 --> 00:27:21,430
Yo te mando.

394
00:27:21,830 --> 00:27:22,830
Consumirse.

395
00:27:23,790 --> 00:27:24,870
Deja este cuerpo.

396
00:27:25,630 --> 00:27:26,630
Consumirse.

397
00:27:27,670 --> 00:27:28,670
Santifícalo.

398
00:27:29,950 --> 00:27:30,950
Santifícalo.

399
00:27:31,270 --> 00:27:32,270
¿Qué?

400
00:27:35,130 --> 00:27:36,130
Santifícalo.

401
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
Perdóname.

402
00:29:20,070 --> 00:29:21,210
Ella no puede respirar.

403
00:29:21,410 --> 00:29:22,410
Miguel.

404
00:29:25,570 --> 00:29:26,570
Alex.

405
00:29:26,970 --> 00:29:28,110
Michael, ayúdala.

406
00:29:28,370 --> 00:29:29,790
Haz algo. Miguel.

407
00:29:31,930 --> 00:29:32,930
No puedo.

408
00:29:35,290 --> 00:29:36,290
Nadie puede.

409
00:29:36,510 --> 00:29:38,050
El espíritu de mi madre se ha ido.

410
00:29:38,530 --> 00:29:40,090
Esto es todo lo que quedará.

411
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Esto es tu culpa.

412
00:29:41,450 --> 00:29:42,450
Clara.

413
00:29:43,190 --> 00:29:44,810
Lo lamento.

414
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
Lo lamento.

415
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
Claire, lo siento.

416
00:29:48,979 --> 00:29:50,260
Lo intenté, Claire.

417
00:29:50,660 --> 00:29:51,660
Lo intenté.

418
00:30:09,260 --> 00:30:10,400
¿Dónde están todos los demás?

419
00:30:10,900 --> 00:30:13,780
Adelanté la sesión una hora.
Lo siento, ¿no te avisaste?

420
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
Estoy destrozado.

421
00:30:21,680 --> 00:30:24,500
¿Debo pararme o sentarme para esto?

422
00:30:27,280 --> 00:30:32,940
Por favor. El suspenso me está matando.
David, negociaste un gran trato con

423
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Erika.

424
00:30:34,020 --> 00:30:35,480
Bueno para ambas partes.

425
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
Gracias.

426
00:30:37,120 --> 00:30:39,800
Pero la información nunca puede competir con
conocimiento.

427
00:30:41,000 --> 00:30:43,420
Prometiste demasiado y ella embelleció.

428
00:30:44,340 --> 00:30:47,880
La Fuerza Aérea de Helena no está tan lejos como
formidable como te dijeron.

429
00:30:48,680 --> 00:30:51,740
Todos los demás miembros del Senado fueron
Aliviado de haberlo descubierto a tiempo.

430
00:30:51,820 --> 00:30:56,020
Agradecidos de que no regalamos nuestro
tecnología invaluable para un B-52

431
00:30:56,020 --> 00:30:57,020
bombardero.

432
00:30:58,240 --> 00:31:01,040
Creo que si investigas más...
Se acabó, David.

433
00:31:02,180 --> 00:31:03,360
Ella te calmó.

434
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
¿Qué pasa con ella?

435
00:31:09,040 --> 00:31:10,500
¿Eureka? La necesitamos.

436
00:31:11,400 --> 00:31:12,460
Ella nos necesita.

437
00:31:13,260 --> 00:31:15,080
Nuestro trato es que ella regrese con Helena.

438
00:31:15,300 --> 00:31:16,340
¿Para hacer qué?

439
00:31:17,930 --> 00:31:22,930
Ella volverá directamente a la cama con
Evelyn, literalmente, y apuñalarte en el

440
00:31:22,930 --> 00:31:24,450
atrás. No habrá Evelyn.

441
00:31:25,490 --> 00:31:29,490
Es hora de un cambio de liderazgo en
Elena. Y como sabes, Eureka tiene muchos

442
00:31:29,490 --> 00:31:30,550
leales en su tierra natal.

443
00:31:30,870 --> 00:31:34,390
No quiero sólo una alianza. quiero
influencia.

444
00:31:34,990 --> 00:31:35,990
Control.

445
00:31:36,350 --> 00:31:41,370
Una vez que Eureka se haya deshecho de Evelyn, nuestra
acuerdo es que Vega ayudará a gobernar

446
00:31:41,370 --> 00:31:42,370
ellos.

447
00:31:42,810 --> 00:31:47,920
Sí, bueno, yo... espero que tu corazón enfermo
late el tiempo suficiente para disfrutar de tu nueva ciudad

448
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
de mujeres locas.

449
00:31:49,300 --> 00:31:54,300
Cónsul Weill, hay otra orden
de negocios antes de partir.

450
00:31:58,680 --> 00:32:03,520
Celebramos el voto de censura,
siendo el tuyo el único voto que no fue

451
00:32:03,520 --> 00:32:04,520
elenco.

452
00:32:04,600 --> 00:32:08,040
Si deseas hacerlo ahora, me aseguraré
que esté registrado con precisión.

453
00:32:10,800 --> 00:32:11,800
Bueno, yo...

454
00:32:12,139 --> 00:32:13,300
confianza, por supuesto.

455
00:32:16,300 --> 00:32:17,500
Entonces es unánime.

456
00:32:17,980 --> 00:32:18,980
Gracias, abogado.

457
00:32:32,460 --> 00:32:34,720
Llevo todo el día intentando llamarte.
¿Dónde estabas?

458
00:32:35,660 --> 00:32:37,500
Deberías haber visto lo que pasó en
el Senado.

459
00:32:52,110 --> 00:32:53,110
Lo sé.

460
00:32:55,270 --> 00:32:56,270
Cariño. Lo sé.

461
00:33:01,810 --> 00:33:03,170
Hablé con ella.

462
00:33:05,350 --> 00:33:07,390
La sostuve en mis brazos.

463
00:33:12,130 --> 00:33:13,610
No querías dejarla ir.

464
00:33:16,930 --> 00:33:17,950
Yo tampoco.

465
00:33:20,970 --> 00:33:21,970
Ella está a salvo.

466
00:33:30,210 --> 00:33:31,210
Entiendo.

467
00:33:33,030 --> 00:33:34,910
Creo que lo entiendo.

468
00:33:36,970 --> 00:33:40,330
Pero el pueblo de Vega no lo hará. Bueno,
la gente no necesita saberlo. La gente no

469
00:33:40,330 --> 00:33:41,390
Necesito saber algo, ¿verdad?

470
00:33:46,070 --> 00:33:47,070
No.

471
00:33:47,630 --> 00:33:48,670
Y nunca lo harán.

472
00:33:50,320 --> 00:33:53,780
Pero ellos no te querrían como su
líder. No confiarían en ti.

473
00:33:54,020 --> 00:33:55,080
Y yo tampoco puedo.

474
00:33:57,480 --> 00:34:01,820
Tan pronto como termine esta boda, estarás
va a subir allí.

475
00:34:03,020 --> 00:34:06,040
Y le vas a decir a la ciudad que
has hecho todo lo que tu

476
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
posiblemente pueda.

477
00:34:08,440 --> 00:34:09,780
Y luego vas a renunciar.

478
00:34:10,900 --> 00:34:12,760
Claire, no creo... No.

479
00:34:15,460 --> 00:34:16,739
Esto no es negociable.

480
00:34:56,570 --> 00:35:00,750
William, ¿no es dolorosamente obvio?
que quiero estar solo?

481
00:35:06,730 --> 00:35:07,730
¿Ocurre algo?

482
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
Sí, padre.

483
00:35:10,750 --> 00:35:12,170
Algo anda mal.

484
00:35:13,550 --> 00:35:15,770
Esos guardias que enviaste no estarán
regresando.

485
00:35:16,930 --> 00:35:18,210
¿Qué hiciste?

486
00:35:18,470 --> 00:35:20,130
Mis acólitos.

487
00:35:20,510 --> 00:35:21,530
Yo protegiendo.

488
00:35:22,410 --> 00:35:23,630
A ultranza.

489
00:35:27,660 --> 00:35:34,360
Desde el día en que naciste, el primero
Cuando te tuve en mis brazos, te conocí

490
00:35:34,360 --> 00:35:36,660
Estaban destinados a ser nada más que una maldición.

491
00:35:37,920 --> 00:35:42,240
Débil, inútil en todos los sentidos imaginables.

492
00:35:42,440 --> 00:35:43,339
¿Has terminado?

493
00:35:43,340 --> 00:35:45,220
No, ya terminaste.

494
00:35:46,120 --> 00:35:51,620
Ruega, suplica, vende tu alma infectada. eso
No importará. Nada de lo que puedas hacer lo hará

495
00:35:51,620 --> 00:35:52,860
salvarte de esta traición.

496
00:36:10,060 --> 00:36:11,060
Créelo, William.

497
00:36:14,500 --> 00:36:18,880
Por primera vez, puedo decir honestamente,
Estoy orgulloso de ti.

498
00:36:22,040 --> 00:36:24,980
Hijo, te encuentras con un animal herido,
tienes que dejarlo.

499
00:36:26,520 --> 00:36:31,960
Casi lo lograste cuando enviaste el
soldados en el Agritar, pero... ¿quieres?

500
00:36:31,960 --> 00:36:34,700
Asegúrate de que el trabajo esté hecho, tienes que hacerlo.
hazlo tú mismo, ¿eh?

501
00:36:37,020 --> 00:36:38,780
Es lo que siempre has querido.

502
00:36:40,430 --> 00:36:42,530
Haz tu mejor tiro, hijo.

503
00:36:44,290 --> 00:36:46,190
Pero déjame darte un consejo.

504
00:36:48,170 --> 00:36:51,110
Tienes las pelotas para hacer esto. tu
mejor no fallar.

505
00:36:53,130 --> 00:36:54,590
Ese es mi chico.

506
00:36:57,270 --> 00:36:59,510
Muéstrame lo fuerte que eres.

507
00:37:48,080 --> 00:37:50,900
Como un arroyo o un río,
cambiando constantemente.

508
00:37:51,200 --> 00:37:54,140
La corriente que dibujas es una corriente larga.
desaparecido, ya no es relevante.

509
00:37:54,760 --> 00:37:56,120
Pero no dejes que te desanime.

510
00:37:57,540 --> 00:37:59,120
¿Cuándo me has conocido?
¿desanimado?

511
00:37:59,820 --> 00:38:02,640
¿De verdad crees que el niño es el único?
¿Alguien que alguna vez pueda leerlos?

512
00:38:03,040 --> 00:38:06,080
Por lo que sé, padre, él nunca
sido tan predecible.

513
00:38:06,400 --> 00:38:09,040
Por eso pido discreción.
y secreto.

514
00:38:09,760 --> 00:38:13,520
Limite estas imágenes sólo a la memoria. en
Vuelve, el Vermeer es tuyo.

515
00:38:15,720 --> 00:38:16,720
Trato.

516
00:38:19,500 --> 00:38:22,580
Ahora deja de mirarme así. tu
La palabra es lo único más fuerte que

517
00:38:22,580 --> 00:38:24,520
tu mente. Lo necesitaré ahora.

518
00:38:28,800 --> 00:38:30,280
Gabriel no verá las marcas.

519
00:38:31,820 --> 00:38:32,920
Tienes mi palabra.

520
00:38:38,920 --> 00:38:39,960
¿Qué está sucediendo?

521
00:38:41,120 --> 00:38:42,120
Guillermo!

522
00:38:43,880 --> 00:38:47,680
Padre. Tu tiempo de oscuridad ha terminado.

523
00:38:48,330 --> 00:38:53,350
Te ayudaré a traerte a la luz.
¿Qué luz? ¿De qué estás hablando?

524
00:38:55,910 --> 00:38:58,730
La luz de Gabriel.

525
00:39:01,050 --> 00:39:03,230
Maribel, ¿qué es todo esto?

526
00:39:04,170 --> 00:39:05,610
Háblame, hijo, por favor.

527
00:39:05,910 --> 00:39:07,570
Quiero salvarte, padre.

528
00:39:09,050 --> 00:39:12,790
Todos tenemos fe en que puedes ser salvo.

529
00:39:18,700 --> 00:39:23,020
Hijo, sé que he cometido errores.

530
00:39:24,820 --> 00:39:26,980
Y lo siento por eso.

531
00:39:28,140 --> 00:39:29,560
Shh, silencio ahora.

532
00:39:30,900 --> 00:39:31,900
Tranquilo.

533
00:39:34,960 --> 00:39:41,700
Hijo de... No hables de ser
salvado. Yo te salvé.

534
00:39:42,400 --> 00:39:45,600
Te he estado salvando toda tu vida.

535
00:39:53,040 --> 00:39:54,500
Lo lamento. Lo lamento.

536
00:39:54,760 --> 00:39:57,660
Sólo estoy tratando de comunicarme contigo.
Eso es todo.

537
00:39:57,860 --> 00:39:58,860
Por favor,

538
00:39:59,220 --> 00:40:00,220
Guillermo.

539
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
Por favor.

540
00:40:04,340 --> 00:40:05,340
Por favor, no lo hagas.

541
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
No hagas esto.

542
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
Por favor, Guillermo.

543
00:40:10,100 --> 00:40:15,120
Detenlo ahora mismo. La esperanza es que lo hagas
un día aprende a aceptar el amor del

544
00:40:15,120 --> 00:40:16,120
Arcángel Gabriel.

545
00:40:20,430 --> 00:40:23,470
Hijo, debe haber otra manera. hay
solo una manera.

546
00:40:25,410 --> 00:40:28,810
Donde uno se rompe, uno se vuelve fuerte.

547
00:40:29,670 --> 00:40:32,950
Donde uno es fuerte, todos somos fuertes.

548
00:40:33,710 --> 00:40:35,390
En nombre de Gabriel.

549
00:40:35,850 --> 00:40:37,450
En nombre de Gabriel.

550
00:40:38,010 --> 00:40:39,750
En nombre de Gabriel.

551
00:41:19,820 --> 00:41:20,820
Lo siento mucho.